<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root><xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="BallotNo" xml:space="preserve">
    <value>Seddelnummer:</value>
  </data>
  <data name="BallotPapersToVerifyHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Sedler som må verifiseres</value>
  </data>
  <data name="BallotPapersVerifiedHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Sedler som er ferdig verifisert</value>
  </data>
  <data name="Box" xml:space="preserve">
    <value>Kasse</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_GoToStartPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til startsiden for å velge sedler fra en bestemt kasse</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_GoToLastVerifiedBallotPage" xml:space="preserve">
    <value>Tilbake til sist verifiserte seddel</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_GetNextBox" xml:space="preserve">
    <value>Fortsett med verifisering av neste ledige seddel</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Du har verifisert:</value>
  </data>
  <data name="Button_GivePersonVote" xml:space="preserve">
    <value>Gi personstemme</value>
  </data>
  <data name="Button_RemovePersonVote" xml:space="preserve">
    <value>Ingen personstemme</value>
  </data>
  <data name="CheckTheCandidateBox" xml:space="preserve">
    <value> (sett kryss i rute foran kandidat)</value>
  </data>
  <data name="First" xml:space="preserve">
    <value>første</value>
  </data>
  <data name="GotoCandidatePageTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Gå til {0} kandidatside</value>
  </data>
  <data name="GotoWriteInsPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til side for slengere</value>
  </data>
  <data name="GotoStampVerificationPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til verifisering av stempel</value>
  </data>
  <data name="Label_General" xml:space="preserve">
    <value>Generell seddel</value>
  </data>
  <data name="Label_HasStamp" xml:space="preserve">
    <value>Har stempel</value>
  </data>
  <data name="Label_IsDuplicate" xml:space="preserve">
    <value>Er duplikat</value>
  </data>
  <data name="Label_Parliament" xml:space="preserve">
    <value>Storting seddel</value>
  </data>
  <data name="Label_Scanned" xml:space="preserve">
    <value>Skannet</value>
  </data>
  <data name="Label_Type" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="Label_Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Ukjent seddel</value>
  </data>
  <data name="Label_VerifyText" xml:space="preserve">
    <value>Verifiserer seddel {0} av {1} ({2} duplikat)</value>
  </data>
  <data name="List" xml:space="preserve">
    <value>Liste:</value>
  </data>
  <data name="NavTip_ButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="NavTip_CheckboxText" xml:space="preserve">
    <value>Ikke vis denne meldingen igjen</value>
  </data>
  <data name="NavTip_Ingress" xml:space="preserve">
    <value>For å jobbe så raskt som mulig er det nyttig å vite om disse tastatursnarveiene</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsUpAndDown_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Pil opp eller ned</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsUpAndDown_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>bruker du for å navigere mellom rader vertikalt</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsLeftAndRight_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Alt + pil høyre eller venstre</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsLeftAndRight_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>brukes til å bla gjennom verifiseringsområdene på seddelen</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEnter_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Enter eller Space</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEnter_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>utfører handling for feltet som er markert. Dersom feltet åpner en meny kan du igjen benytte piltastene og Enter eller Space for å gjøre et valg</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEnter_TextPart3" xml:space="preserve">
    <value>eller</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNumericKeys_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Nummertaster</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNumericKeys_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>brukes til å navigere til en rad basert på nummer der det er mulig</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEscape_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Escape</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEscape_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>bruker du for å lukke en åpnet meny</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionF12_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>F12</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionF12_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>tar deg til neste område på seddelen som trenger verifisering</value>
  </data>
  <data name="NavTip_Title" xml:space="preserve">
    <value>Verifiseringstips</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNeedVerification_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Varseltrekant</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNeedVerification_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>indikerer at informasjonen i feltet ikke ble forstått og må verifiseres</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionUserMadeCorrection_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Prikk</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionUserMadeCorrection_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>indikerer at feltet har blitt verifisert av bruker eller automatisk av systemet</value>
  </data>
  <data name="PageCounterTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Side: {0} av {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonVote" xml:space="preserve">
    <value>Personstemme</value>
  </data>
  <data name="Second" xml:space="preserve">
    <value>andre</value>
  </data>
  <data name="Third" xml:space="preserve">
    <value>tredje</value>
  </data>
  <data name="Title_ApplicationName" xml:space="preserve">
    <value>EVA Verifiser</value>
  </data>
  <data name="VerifyStartPageHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Verifisering av stemmesedler</value>
  </data>
  <data name="StartPageBoxViewModel_OfTotalText" xml:space="preserve">
    <value>av totalt</value>
  </data>
  <data name="StartPageBoxViewModel_XBallots_Template" xml:space="preserve">
    <value>{0} stemmesedler</value>
  </data>
  <data name="StampVerificationPage_ApproveButton" xml:space="preserve">
    <value>Ja</value>
  </data>
  <data name="StampVerificationPage_Header" xml:space="preserve">
    <value>Har seddelen riktig stempel?</value>
  </data>
  <data name="StampVerificationPage_RejectButton" xml:space="preserve">
    <value>Nei</value>
  </data>
  <data name="BallotPaperXOfY_PrefixText" xml:space="preserve">
    <value>Seddel:</value>
  </data>
  <data name="BallotPaperXOfY_SeperatorText" xml:space="preserve">
    <value>av</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Seddelnummer</value>
  </data>
  <data name="GotoBallotNumberPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til side for seddelnummer</value>
  </data>
  <data name="Continue" xml:space="preserve">
    <value>Videre</value>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_OfficialBallotInfo" xml:space="preserve">
    <value>En avgitt stemmeseddel - trykt eller ikke - anses å være enslydende med den offisielle valglisten.</value>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sjekke rettinger</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_Affiliation" xml:space="preserve">
    <value>Gyldig stemmeseddel. Hvilket parti er stemmeseddelen for?</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_InvalidBallot" xml:space="preserve">
    <value>Ugyldig stemmeseddel</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_CheckForCorrections" xml:space="preserve">
    <value>Sjekke seddel for rettinger?</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_PartyOrGroupDoesNotApplies" xml:space="preserve">
    <value>Parti/gruppe stiller ikke liste</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_UnknownElection" xml:space="preserve">
    <value>Fremgår ikke hvilket valg</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_UnknownPartyOrGroup" xml:space="preserve">
    <value>Fremgår ikke hvilken liste</value>
  </data>
  <data name="ContestAffiliation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Partier som stiller ved</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText_NeedsVerification" xml:space="preserve">
    <value>Seddelnummeret ble ikke forstått</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText_IsBlankBallot" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk at velgeren ikke har skrevet på partinavn eller kandidater,
med det formål å gjøre det til noe annet enn en blank stemmeseddel</value>
  </data>
  <data name="WriteInPage_IgnoreCheckbox" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer</value>
  </data>
  <data name="WriteInPage_NoneToVerifyHeader" xml:space="preserve">
    <value>Slengere</value>
  </data>
  <data name="WriteInPage_WriteInToVerifyHeader" xml:space="preserve">
    <value>Slengere ble ikke gjenkjent</value>
  </data>
  <data name="BallotStatus_Started" xml:space="preserve">
    <value>Påbegynt</value>
  </data>
  <data name="BallotStatus_SuggestedRejected" xml:space="preserve">
    <value>Foreslått forkastet</value>
  </data>
  <data name="BallotStatus_Verified" xml:space="preserve">
    <value>Ferdig verifisert</value>
  </data>
  <data name="BallotPaper_ViewFullPage" xml:space="preserve">
    <value>Vis seddel i eget vindu</value>
  </data>
  <data name="BallotPaper_StackPlacement" xml:space="preserve">
    <value>Plassering i kassen</value>
  </data>
  <data name="BallotPaperXOfY_StatusText" xml:space="preserve">
    <value>Status: </value>
  </data>
  <data name="BallotComplete_CloseButton" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="BallotComplete_DontShowAgain" xml:space="preserve">
    <value>Ikke vis denne meldingen igjen</value>
  </data>
  <data name="BallotComplete_ImageDescription" xml:space="preserve">
    <value>Gå til neste seddel ved å bruke Neste-knappen nederst i høyre del av skjermbildet. Knappen blinker og blir blå og tilgjengelig hver gang en stemmeseddel er ferdig verifisert.</value>
  </data>
  <data name="BallotComplete_Title" xml:space="preserve">
    <value>Seddelen er ferdig verifisert</value>
  </data>
  <data name="ElectionConfigMissingTextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Finner ingen valgkonfigurasjon for systemet</value>
  </data>
  <data name="ElectionConfigMissingTextPart2" xml:space="preserve">
    <value>Bruk EVA Skanning Oppsett til å laste inn en gyldig valgkonfigurasjon, start deretter EVA Verifiser på nytt</value>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_NonOfficialBallotInfo" xml:space="preserve">
    <value>Men for en &lt;i&gt;trykt&lt;/i&gt; stemmeseddel som ikke er &lt;i&gt;enslydende med den offisielle valglisten&lt;/i&gt; (eksempelvis stemmeseddel fra et annet valg eller en manipulert, trykt stemmeseddel), skal det ses bort fra alle rettinger foretatt av velgeren.</value>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_IgnoreInfo" xml:space="preserve">
    <value>Ved å velge &lt;i&gt;Nei&lt;/i&gt; vil stemmeseddelen bli tolket som en ren partistemme. Sidene med kandidatinformasjon blir da utilgjengelige. Husk at du likevel alltid kan åpne fullskjermvisning av stemmeseddelbildet.</value>
    <comment>Markér valget 'Nei' med fet skrift - &lt;b&gt;Nei&lt;/b&gt;</comment>
  </data>
  <data name="SelectParty" xml:space="preserve">
    <value>Velg parti</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenCountingIsLockedOrDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Seddelen kan ikke lagres fordi tellingen har blitt ferdigstilt eller slettet</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenCountingIsLocked_ReasonOne" xml:space="preserve">
    <value>Tellingen som denne stemmeseddelen er en del av, har blitt ferdigstilt eller slettet av jobbstyrer mens du har hatt den oppe.</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChange_ReasonTwo" xml:space="preserve">
    <value>Eventuelle endringer du har gjort på seddelen vil bli forkastet, og du blir tatt til startsiden.</value>
  </data>
  <data name="Warning_CountingIsLockedOrDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Denne tellingen har blitt ferdigstilt eller er slettet</value>
  </data>
  <data name="Warning_CountingIsLockedOrDeleted_Details" xml:space="preserve">
    <value>Tellingen som disse stemmesedlene er en del av, har blitt ferdigstilt eller slettet av jobbstyrer siden forrige gang skjermbildet ditt ble frisket opp</value>
  </data>
  <data name="Warning_CannotSaveBallotVerificationsWhenIncomplete" xml:space="preserve">
    <value>Alle felter på seddelen må verifiseres før den kan lagres</value>
  </data>
  <data name="Warning_CannotSaveBallotVerificationsWhenIncomplete_Details" xml:space="preserve">
    <value>Klikk OK for å forkaste endringer du har gjort på seddelen, eller klikk Avbryt for å fortsette verifiseringen av denne seddelen.</value>
  </data>
  <data name="Warning_CouldNotLoadBallotPaper" xml:space="preserve">
    <value>Klarte ikke å hente opp stemmeseddelen, prøv igjen</value>
    <comment>Klarte ikke å hente opp stemmeseddelen, prøv igjen</comment>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForWarningCouldNotLoadBallotPaper" xml:space="preserve">
    <value>Forsøk å hente opp stemmeseddelen en gang til#Dersom problemet vedvarer ved gjentatte forsøk, kontakt IT-ansvarlig for å sjekke nettverksforbindelse o.l.</value>
    <comment>Forsøk å hente opp stemmeseddelen en gang til#Dersom problemet vedvarer ved gjentatte forsøk, kontakt IT-ansvarlig for å sjekke nettverksforbindelse o.l.</comment>
  </data>
  <data name="WriteInNoHits" xml:space="preserve">
    <value>Ingen treff</value>
  </data>
  <data name="BlankBallotInformation" xml:space="preserve">
    <value>Er dette en blank stemmeseddel?</value>
  </data>
  <data name="BlankBallotInformation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk at velgeren ikke har skrevet på partinavn eller kandidater, med det formål å gjøre det til noe annet enn en blank stemmeseddel.</value>
  </data>
  <data name="UnknownBallotPaperPopUpInformation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Konkret valg og parti må fremgå tydelig, partiet må stille i dette valget, og det skal være gyldig stempel.</value>
  </data>
  <data name="UnknownBallotPaperPopUpInformation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Er dette en gyldig stemmeseddel?</value>
  </data>
  <data name="Button_Login" xml:space="preserve">
    <value>Logg inn med ID-porten</value>
  </data>
  <data name="Verification" xml:space="preserve">
    <value>Verifisering</value>
    <comment>Verifisering</comment>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenUnlocked_ReasonOne" xml:space="preserve">
    <value>Stemmeseddelen har blitt låst opp av jobbstyrer mens du har hatt den oppe, og må derfor verifiseres på nytt.</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenUnlocked_Title" xml:space="preserve">
    <value>Seddelen kan ikke lagres fordi den har blitt låst opp</value>
  </data>
  <data name="PlacementInBox_Template" xml:space="preserve">
    <value>Denne seddelen skal ligge som nummer {0} av {1} i kassen</value>
  </data>
  <data name="Verify_RefreshInfo_HowToUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Trykk F5 eller klikk valglogoen for å oppdatere.</value>
  </data>
  <data name="Verify_RefreshInfo_LastUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Sist oppdatert</value>
  </data>
  <data name="RenumberColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Nr</value>
  </data>
  <data name="StrikeoutColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Stryk</value>
  </data>
  <data name="RenumberCandidateText" xml:space="preserve">
    <value>Endre rekkefølgen til</value>
  </data>
  <data name="StrikeoutCandidateText" xml:space="preserve">
    <value>Stryk kandidaten</value>
  </data>
  <data name="NoCandidateChangesText" xml:space="preserve">
    <value>Ingen endringer</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Automatisk verifisering av seddel</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_DontShowAgain" xml:space="preserve">
    <value>Ikke vis denne meldingen igjen</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_DescriptionText" xml:space="preserve">
    <value>Det er foretatt automatisk verifisering av seddelen etter at du valgte parti. Dette gjelder renummerering. Endringen(e) EVA Verifiser har gjort er markert med prikken(e), som illustrert på bildet til venstre ved kandidat 1 og 3. Den samme prikken er benyttet for endringer du som bruker selv utfører. Du må kvalitetssikre endringene EVA Verifiser har autogenerert og rette eventuelle mangler.</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_CloseButton" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText_GeneralBallot" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk at velgeren har merket av et parti 
som stiller liste i valget, og at ikke flere partier er merket av</value>
    <comment>Systemet har ikke klart å utve
</comment>
  </data>
  <data name="AffiliationName_HeaderText_NeedsVerification" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk om velgeren har endret parti/liste øverst på stemmeseddelen</value>
  </data>
  <data name="AffiliationName_HeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Parti/liste:</value>
  </data>
</root>
