<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root><xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="BallotComplete_CloseButton" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="BallotComplete_DontShowAgain" xml:space="preserve">
    <value>Ikkje vis denne meldinga igjen</value>
  </data>
  <data name="BallotComplete_ImageDescription" xml:space="preserve">
    <value>Gå til neste setel ved å bruke Neste-knappen nedst i høyre del av skjermbildet. Knappen blinkar og blir blå og tilgjengeleg når setelen er ferdig verifisert.</value>
  </data>
  <data name="BallotComplete_Title" xml:space="preserve">
    <value>Setelen er ferdig verifisert</value>
  </data>
  <data name="BallotNo" xml:space="preserve">
    <value>Setelnummer:</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_Affiliation" xml:space="preserve">
    <value>Gyldig stemmesetel. Kva parti er stemmesetelen for?</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_CheckForCorrections" xml:space="preserve">
    <value>Sjekke setel for rettingar?</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Setelnummer</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText_NeedsVerification" xml:space="preserve">
    <value>Setelnummeret blei ikkje forstått</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText_IsBlankBallot" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk at veljaren ikkje har skrive på partinamn eller kandidatar,
med det føremålet å gjere det til noko anna enn ein blank stemmesetel</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_InvalidBallot" xml:space="preserve">
    <value>Ugyldig stemmesetel</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_PartyOrGroupDoesNotApplies" xml:space="preserve">
    <value>Partiet/gruppe stiller ikkje liste</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_UnknownElection" xml:space="preserve">
    <value>Framgår ikkje kva val det gjeld</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_UnknownPartyOrGroup" xml:space="preserve">
    <value>Framgår ikkje kva liste det gjeld</value>
  </data>
  <data name="BallotPapersToVerifyHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Setlar som må verifiserast</value>
  </data>
  <data name="BallotPapersVerifiedHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Setlar som er ferdig verifisert</value>
  </data>
  <data name="BallotPaperXOfY_PrefixText" xml:space="preserve">
    <value>Setel:</value>
  </data>
  <data name="BallotPaperXOfY_SeperatorText" xml:space="preserve">
    <value>av</value>
  </data>
  <data name="BallotPaperXOfY_StatusText" xml:space="preserve">
    <value>Status: </value>
  </data>
  <data name="BallotPaper_StackPlacement" xml:space="preserve">
    <value>Plassering i kassen</value>
  </data>
  <data name="BallotPaper_ViewFullPage" xml:space="preserve">
    <value>Vis setel i eige vindauge</value>
  </data>
  <data name="BallotStatus_Started" xml:space="preserve">
    <value>Påbegynt</value>
  </data>
  <data name="BallotStatus_SuggestedRejected" xml:space="preserve">
    <value>Foreslått forkasta</value>
  </data>
  <data name="BallotStatus_Verified" xml:space="preserve">
    <value>Ferdig verifisert</value>
  </data>
  <data name="BlankBallotInformation" xml:space="preserve">
    <value>Er dette ein blank stemmesetel?</value>
  </data>
  <data name="BlankBallotInformation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk at veljaren ikkje har skrive på partinamn eller kandidatar for å gjere setelen til noko anna enn ein blank stemmesetel.</value>
  </data>
  <data name="Box" xml:space="preserve">
    <value>Kasse</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_GetNextBox" xml:space="preserve">
    <value>Fortsett med verifisering av neste ledige setel</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_GoToLastVerifiedBallotPage" xml:space="preserve">
    <value>Tilbake til sist verifiserte setel</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_GoToStartPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til startsida for å velgje setlar frå ei bestemt kasse</value>
  </data>
  <data name="BoxComplete_Heading" xml:space="preserve">
    <value>Du har verifisert:</value>
  </data>
  <data name="Button_GivePersonVote" xml:space="preserve">
    <value>Gje personstemme</value>
  </data>
  <data name="Button_Login" xml:space="preserve">
    <value>Logg inn med ID-porten</value>
  </data>
  <data name="Button_RemovePersonVote" xml:space="preserve">
    <value>Inga personstemme</value>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_IgnoreInfo" xml:space="preserve">
    <value>Ved å velje &lt;i&gt;Nei&lt;/i&gt; vil stemmesetelen bli tolka som ei rein partistemme. Sidene med kandidatinformasjon blir da utilgjengelege. Hugs at du likevel alltid kan opne fullskjermvising av stemmesetelebiletet.</value>
    <comment>Markér valet 'Nei' med feit skrift - &lt;b&gt;Nei&lt;/b&gt;</comment>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_NonOfficialBallotInfo" xml:space="preserve">
    <value>Men for ein &lt;i&gt;trykt&lt;/i&gt; stemmesetel som ikkje er &lt;i&gt;einslydande med den offisielle vallista&lt;/i&gt; (eksempelvis stemmesetel frå eit anna val eller ein manipulert, trykt stemmesetel), skal det sjåast bort frå alle rettingar foretatt av veljaren.
</value>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_OfficialBallotInfo" xml:space="preserve">
    <value>Ein avgitt stemmesetel - trykt eller ikkje - vert reikna som einslydande med den offisielle vallista.</value>
  </data>
  <data name="CheckForCorrections_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sjekke rettingar</value>
  </data>
  <data name="CheckTheCandidateBox" xml:space="preserve">
    <value> (set kryss i ruta før kandidat)</value>
  </data>
  <data name="ContestAffiliation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Parti som stiller ved</value>
  </data>
  <data name="Continue" xml:space="preserve">
    <value>Vidare</value>
  </data>
  <data name="ElectionConfigMissingTextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Finn ikkje nokon valkonfigurasjon for systemet</value>
  </data>
  <data name="ElectionConfigMissingTextPart2" xml:space="preserve">
    <value>Bruk EVA Skanning Oppsett til å laste inn ein gyldig valkonfigurasjon, start deretter EVA Verifiser på nytt</value>
  </data>
  <data name="First" xml:space="preserve">
    <value>første</value>
  </data>
  <data name="GotoBallotNumberPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til side for setelnummer</value>
  </data>
  <data name="GotoCandidatePageTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Gå til {0} kandidatside</value>
  </data>
  <data name="GotoWriteInsPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til sida for slengarar</value>
  </data>
  <data name="GotoStampVerificationPage" xml:space="preserve">
    <value>Gå til verifisering av stempel</value>
  </data>
  <data name="Label_General" xml:space="preserve">
    <value>Generell setel</value>
  </data>
  <data name="Label_HasStamp" xml:space="preserve">
    <value>Har stempel</value>
  </data>
  <data name="Label_IsDuplicate" xml:space="preserve">
    <value>Er duplikat</value>
  </data>
  <data name="Label_Parliament" xml:space="preserve">
    <value>Stortingsvalsetel</value>
  </data>
  <data name="Label_Scanned" xml:space="preserve">
    <value>Skanna</value>
  </data>
  <data name="Label_Type" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="Label_Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Ukjend setel</value>
  </data>
  <data name="Label_VerifyText" xml:space="preserve">
    <value>Verifiserer setel {0} av {1} ({2} duplikat)</value>
  </data>
  <data name="List" xml:space="preserve">
    <value>Liste:</value>
  </data>
  <data name="NavTip_ButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="NavTip_CheckboxText" xml:space="preserve">
    <value>Ikkje vis denne meldinga igjen</value>
  </data>
  <data name="NavTip_Ingress" xml:space="preserve">
    <value>For å jobbe så raskt som mogleg er det nyttig at du veit om desse tastatursnarvegane</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsLeftAndRight_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Alt + pil høgre eller venstre</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsLeftAndRight_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>vert brukt til å bla gjennom verifiseringsområda på setelen</value>
    <comment>Liten forbokstav</comment>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsUpAndDown_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Pil opp eller ned</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionArrowsUpAndDown_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>brukar du for å navigere mellom rader vertikalt</value>
    <comment>Liten forbokstav</comment>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEnter_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Enter eller Space</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEnter_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>utfører handling for feltet som er markert. Dersom feltet opnar ein meny, kan du igjen bruke piltastane og Enter eller Space for å gjere eit val</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEnter_TextPart3" xml:space="preserve">
    <value>eller</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNumericKeys_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Nummertastar</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNumericKeys_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>brukar du for å navigere til ein rad basert på nummer der det er mogleg</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEscape_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Escape</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionEscape_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>brukar du for å lukke ein opna meny</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionF12_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>F12</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionF12_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>tek deg til neste område på setelen som treng verifisering</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNeedVerification_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Varseltrekant</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionNeedVerification_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>indikerer at informasjonen i feltet ikkje blei forstått og må verifiserast</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionUserMadeCorrection_TextPart1" xml:space="preserve">
    <value>Prikk</value>
  </data>
  <data name="NavTip_SectionUserMadeCorrection_TextPart2" xml:space="preserve">
    <value>indikerer at feltet er verifisert av brukar eller automatisk av systemet</value>
  </data>
  <data name="NavTip_Title" xml:space="preserve">
    <value>Verifiseringstips</value>
  </data>
  <data name="WriteInNoHits" xml:space="preserve">
    <value>Ingen treff</value>
  </data>
  <data name="WriteInPage_IgnoreCheckbox" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer</value>
  </data>
  <data name="WriteInPage_NoneToVerifyHeader" xml:space="preserve">
    <value>Slengarar</value>
  </data>
  <data name="WriteInPage_WriteInToVerifyHeader" xml:space="preserve">
    <value>Slengarar blei ikkje kjende att</value>
  </data>
  <data name="PageCounterTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Side: {0} av {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonVote" xml:space="preserve">
    <value>Personstemme</value>
  </data>
  <data name="PlacementInBox_Template" xml:space="preserve">
    <value>Denne setelen skal liggje som nummer {0} av {1} i kassen</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForWarningCouldNotLoadBallotPaper" xml:space="preserve">
    <value>Forsøk å hente opp stemmesetelen ein gong til#Dersom problemet held fram ved gjentekne forsøk, kontakt IT-ansvarleg for å sjekke nettverkssamband o.l.</value>
    <comment>Forsøk å hente opp stemmeseddelen en gang til#Dersom problemet vedvarer ved gjentatte forsøk, kontakt IT-ansvarlig for å sjekke nettverksforbindelse o.l.</comment>
  </data>
  <data name="Second" xml:space="preserve">
    <value>andre</value>
  </data>
  <data name="SelectParty" xml:space="preserve">
    <value>Vel parti</value>
  </data>
  <data name="StampVerificationPage_ApproveButton" xml:space="preserve">
    <value>Ja</value>
  </data>
  <data name="StampVerificationPage_Header" xml:space="preserve">
    <value>Har setelen rett stempel</value>
  </data>
  <data name="StampVerificationPage_RejectButton" xml:space="preserve">
    <value>Nei</value>
  </data>
  <data name="StartPageBoxViewModel_OfTotalText" xml:space="preserve">
    <value>av totalt</value>
  </data>
  <data name="StartPageBoxViewModel_XBallots_Template" xml:space="preserve">
    <value>{0} stemmesetlar</value>
  </data>
  <data name="Third" xml:space="preserve">
    <value>tredje</value>
  </data>
  <data name="Title_ApplicationName" xml:space="preserve">
    <value>EVA Verifiser</value>
  </data>
  <data name="UnknownBallotPaperPopUpInformation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Konkret val og parti må komme tydeleg fram, partiet må stille i dette valet, og det skal vere gyldig stempel.</value>
  </data>
  <data name="UnknownBallotPaperPopUpInformation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Er dette ein gyldig stemmesetel?</value>
  </data>
  <data name="Verification" xml:space="preserve">
    <value>Verifisering</value>
    <comment>Verifisering</comment>
  </data>
  <data name="VerifyStartPageHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Verifisering av stemmesetlar</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenCountingIsLockedOrDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Setelen kan ikkje lagrast fordi teljinga er blitt ferdigstilt eller sletta</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenCountingIsLocked_ReasonOne" xml:space="preserve">
    <value>Teljinga som denne stemmesetelen er ein del av, er ferdigstilt eller sletta av jobbstyrar medan du har hatt henne oppe.</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenUnlocked_ReasonOne" xml:space="preserve">
    <value>Stemmesetelen er blitt låst opp av jobbstyrar medan du har hatt han oppe.</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChangeWhenUnlocked_Title" xml:space="preserve">
    <value>Setelen kan ikkje lagrast fordi han er blitt låst opp</value>
  </data>
  <data name="Warning_BallotCannotChange_ReasonTwo" xml:space="preserve">
    <value>Eventuelle endringar du har gjort på setelen, blir forkasta, og du blir teken til startsida.</value>
  </data>
  <data name="Warning_CannotSaveBallotVerificationsWhenIncomplete" xml:space="preserve">
    <value>Alle feltar på setelen må verifiserast før han kan lagrast</value>
  </data>
  <data name="Warning_CannotSaveBallotVerificationsWhenIncomplete_Details" xml:space="preserve">
    <value>Klikk OK for å forkaste endringar du har gjort på setelen, eller klikk Avbryt for å fortsette verifiseringen av denne setelen.</value>
  </data>
  <data name="Warning_CouldNotLoadBallotPaper" xml:space="preserve">
    <value>Klarte ikkje å hente opp stemmesetelen, prøv igjen</value>
    <comment>Klarte ikkje å hente opp stemmesetlen, prøv igjen</comment>
  </data>
  <data name="Warning_CountingIsLockedOrDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Denne teljinga er blitt ferdigstilt eller sletta</value>
  </data>
  <data name="Warning_CountingIsLockedOrDeleted_Details" xml:space="preserve">
    <value>Teljinga som desse stemmesetlane er ein del av, er blitt ferdigstilte eller sletta av jobbstyrar sidan førre gongen skjermbiletet ditt blei lasta inn</value>
  </data>
  <data name="Verify_RefreshInfo_HowToUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Trykk F5 eller klikk vallogoen for å oppdatere.</value>
  </data>
  <data name="Verify_RefreshInfo_LastUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Sist oppdatert</value>
  </data>
  <data name="RenumberColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Nr</value>
  </data>
  <data name="StrikeoutColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Stryk</value>
  </data>
  <data name="RenumberCandidateText" xml:space="preserve">
    <value>Endre rekkefylgda til</value>
  </data>
  <data name="StrikeoutCandidateText" xml:space="preserve">
    <value>Stryk kandidaten</value>
  </data>
  <data name="NoCandidateChangesText" xml:space="preserve">
    <value>Ingen endringar</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Automatisk verifisering av setel</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_DontShowAgain" xml:space="preserve">
    <value>Ikkje vis denne meldinga igjen</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_DescriptionText" xml:space="preserve">
    <value>Det er føreteke ei automatisk verifisering av setelen etter at du valde parti. Dette gjeld renummerering. Endringa(ne) EVA Verifiser har gjort er markert med prikk(ar), som illustrert i bilete til venstre ved kandidat 1 og 3. Den same prikken er brukt for endringar du som brukar sjølv gjer. Du må kvalitetssikre dei endringane EVA Verifiser har autogenerert og rette eventuelle manglar.</value>
  </data>
  <data name="AutoVerifyInfo_CloseButton" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="BallotNumber_HeaderText_GeneralBallot" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk at veljaren har merka av eit parti 
som stiller liste i valet, og at ikkje fleire parti er merka av</value>
    <comment>Systemet kan ikkje gje eit eintydig svar 
på kva velgjaren har meint. </comment>
  </data>
  <data name="AffiliationName_HeaderText_NeedsVerification" xml:space="preserve">
    <value>Sjekk om veljaren har endra parti/liste øvst på røystesetelen</value>
  </data>
  <data name="AffiliationName_HeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Parti/liste:</value>
  </data>
</root>
